Über RWS:
RWS Holdings plc ist der weltweit führende Anbieter für technologiefähige Sprachdienstleistungen, Content Management und schutzrechtliche Dienstleistungen.
Zu unsere Kunden zählen 90 der globalen Top 100 Marken, alle 10 führenden Pharmaunternehmen und rund die Hälfte der 20 weltweit führenden Patentanmelder. Unser Kundenstamm erstreckt sich über Europa, Asien-Pazifik sowie Nord- und Südamerika in den Bereichen Technologie, Pharmazie, Medizin, Recht, Chemie, Automobilindustrie, Behörden und Telekommunikation, die wir über Niederlassungen auf fünf Kontinenten bedienen.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.rws.com/de
Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Remote (innerhalb Deutschlands)
Ihre neue Herausforderung:
Übersetzung und Korrekturlesen von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
Post-Editing maschinell übersetzter Texte
Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
Qualitäts- und Terminologiemanagement
Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
Enge Zusammenarbeit mit Projektmanager/innen, freiberuflichen Übersetzer/innen und anderen Stakeholdern
Das bringen Sie mit:
Sie sind Übersetzer/in für Englisch-Deutsch (Universitäts- oder Fachakademie-Abschluss)
Sie verfügen über mindestens 2 Jahre relevante Berufserfahrung
CAT- & Office-Tools sind Ihnen vertraut
Sie sind ein/e Teamplayer/in und arbeiten gerne in einem internationalen Umfeld
Organisationstalent und Kommunikationsstärke runden Ihr Profil ab
Sie haben Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf, Motivationsschreiben und Zeugnissen sowie Zertifikaten.
Kontakt
SDL Part of RWS Group
Herr José Antonio Moreno
Joachimsthaler Str. 15
10719 Berlin
jomoreno@sdl.com
c3a1i1r0p265973s337799t1v180pxSSSSSSsxSSSSSS
